вторник, 17 октомври 2017 г.

Арт-базар - първи опит, част II / Craft Show - Newbie Edition, Part II

Дано съм научила нещо от първото си участие в арт базар, първото си представяне на живо и първите си грешки 😃 Специално си направих банер с онлайн програмата Canva, за която научих от Jewels of Sayuri. За съжаление, шрифтовете не са кирилизирани, затова не го използвах. Ако не сте забелязали на снимките от предишната публикация, тук няма как да го пропуснете - моят запазен знак (подарък от брат ми) и името, на което се спрях и "обнародвах" на този базар - RozantiQ Jewelry.
I hope I've learned something from my first art show, my first public appearance and my first mistakes 😃 I even made a banner with Canva that I learned about from Jewels of Sayuri. Unfortunately, the font could not be used with the Cyrillic alphabet. If you haven't already noticed in the pictures in my previous post, you couldn't miss it here - my logo, I mean (a gift from my brother). This is the business name I finally came up with - RozantiQ Jewelry. It made its first appearance at this show.


Някои хаотично изречени мисли

Some randomly spoken thoughts


1. Закупените от магазина стойки са чудесни, но заемат много място при опаковането.
1. The ready made displays are good but bulky for packaging.

2. Покривката ми скриваше масата от всички страни до пода - за да крия разни неща отдолу. Но би било добре да имам и с какво да я покрия отгоре за през нощта, т.к. нещата ни останаха там. Освен това, тъмният цвят и лъскавината на плата не благоприятстваха снимането.
2. My table cloth covered it from all sides down to the floor so that I could hide stuff underneath. But I should've ordered another cloth to cover the display for the night. Also, the dark color and gloss did not allow for good pictures.
 
3. Удобните обувки са задължителни, но това си го знам.
3. Comfortable shoes are a must but I already knew that.

4. Запасете се със завършващи елементи за бижута - накрайници, закопчалки, халкички, верижки, корди, кукички за обици и каквото там се сетите. Можех да се закълна, че имам предостатъчно, но се оказа, че силно греша.
4. Stock on findings, chains and cords - I was sure I had tons but life proved me wrong.

5. Установих, че засега този формат ме устройва (33-ма участници) и едва ли ще участвам в по-големи базари.
5. I realized this was the perfect size craft show for me (33 participants), I will hardly take part in bigger ones.

6. Очаквай неочакваното - първата ми висулка в стил heady се продаде светкавично, като дамата дори не се замисли много.
6. Expect the unexpected - I didn't believe my first heady pendant would sell that easy but the lady made up her mind in a blink of an eye.



7. Доста от посетителите предварително си бяха набелязали авторите и знаеха какво търсят (събитието беше широко рекламирано). Вълнуващо е, когато някой каже, че търси точно тебе! Вярвам, че никой не си тръгна разочарован. Други пък не знаеха, че морското стъкло се използва за изработка на бижута, което беше повод да си поприказваме. Имаше и такива, които бяха съвсем наясно. Изглежда, все повече хора се насочват към различните аксесоари. Цените ми не бяха твърде високи (в сравнение с чужбина), имах две-три по-скъпи неща, които не се продадоха, въпреки проявения интерес.
7. A lot of visitors knew exactly what they wanted to see (the event was well promoted). I felt exhilarated when people told me they were looking especially for mе! No one left disappointed, I believe. Some people didn't know about sea glass and some did but everyone liked the idea. More and more people are looking for OOAK handmade accessories. My prices were not too high (compared to the prices abroad). I had a couple higher priced items that didn't sell despite the interest.

8. На такъв базар човек трябва да носи направено от него бижу - аз не носех нищо, освен една брошка, която се продаде от ревера ми!
8. Jewelry makers should wear their own jewelry during shows. I didn't, except for one of the pins that sold right from my jacket!

9. Трябваше да подготвя в писмен вид съвети за грижа за бижутата.
9. I should've printed out care instructions.

10. Трябваше да направя гривни в сходни цветове в поне три размера.
10. I should've made bracelets in similar colors in at least three sizes.

11. В дъждовния ден имахме по-малко посетители, отколкото в слънчевия.
11. Rainy day - not too many visitors, sunny day - lots of visitors!



😂😂😂

Мисля, че моментът е подходящ да споделя една случка. Три приятелки се разхождаме из Капалъчаршъ и зяпаме витрините на бижутерските магазини. От единия излиза собственикът със зализана с брилянтин коса, мустачки в стил Салвадор Дали и Еркюл Поаро, взети заедно, и си пили маникюра. Пита ни свръх любезно какво обичаме и ние отговаряме: "Само гледаме!". Той казва: "А аз само продавам!".
Just the right moment to share another of my real life stories. Two friends and I are window shopping in the jewelry alley of the Grand Bazaar, Istanbul. The owner of one of the stores - greased hair, mustache à la Salvador Dali & Hercule Poirot, shaping his nails with a manicure file - comes out and politely asks if there's anything he can do for us. We say: "We're just looking!". He replies: "I am just selling!".

😂😂😂

Тук ще намерите съвети за участие в базари:
Here are some links to craft show tips:

10 трика как да оптимизираме участието си в крафтърски базар!
Six tips to sell out at Craft shows
20 Tips for a Spectacular Craft Booth
Craft Show Time / Some Setup Tips

Предишната ми публикация преливаше от снимки, а тази - от думи, затова ще ви покажа как изглежда циганското лято в Кайлъка, Плевен.
My previous post was flooded with pictures and this one - with words, so I will compensate with views of the Indian summer in Kaylaka, Pleven (Bulgaria).





четвъртък, 12 октомври 2017 г.

Арт-базар - първи опит, част I / Craft Show - Newbie Edition, Part I

Изкачих още едно стъпало - участвах в арт-базара за авторски бижута и аксесоари "На горния рафт" по покана от Ателие Марабу. Беше изключително емоционално преживяване - подготовката, подреждането на щанда, първите посетители, първата продажба, съседите - изключително интересни автори, работещи с различни техники и материали, вкл. рециклирани. Организаторите бяха помислили за всичко - разположение, осветление, топли напитки, гурме шоколади и бърза закуска. Представих се основно с колекция бижута от морско стъкло, оплетено с тел, които постепенно се превръщат в моя визитна картичка.
Another step up - I took part  in the craft show for art jewelry and accessories On the Upper Shelf, organized by Atelier Marabu! I was overwhelmed - the preparation, setting the display, first visitors, first sale and the neighbors - an eclectic group of unique jewelry makers, working with different techniques and materials, including recycled stuff. The location, room and lighting were perfect and there were drinks, snacks and gourmet chocolate, etc. I exhibited basically a collection of my signature wire woven sea glass jewelry.

Whispers of the Sea - Wire Woven Sea Glass Jewelry
Морски шепот - бижута от морско стъкло, оплетено с тел



Това не са всичките ми нови неща, но имах технически проблеми със снимането точно преди базара (естествено!).
These are not all the new pieces but I had technical issues with taking pictures right before the show (of course!).


Брошките / The pins
 



Направих и висулки с естествени камъни, както и по-малки такива, но те като че ли не предизвикаха голям интерес.
I also made pendants with natural stones and smaller ones as well but they were not that popular.



Висулки от посребрена тел с естествени камъни, перли и кристали Сваровски.
Silver plated wire pendants with natural stones and Swarovski pearls and crystals.


Имах само два месеца за подготовка и заложих на купешки стойки. Но не мина и без направи-си-сам стойки за цени от миниатюрни стативи с платна за рисуване, боядисани с боя с ефект на черна дъска, както и възглавничка за брошките от опаковъчна кутия на ръчен часовник. Направих и дребни подаръчета - коледни венчета от тел и мъниста.
I had only two months to prepare and decided to go with ready-made displays.  But there were some DIY elements, too - I used miniature tripod and canvas sets, painted with chalk board paint as price displays and a mini pillow from a wrist watch packaging as brooch display. I even squeezed in some small giveaways - wire wrapped Christmas wreaths.


Направих малка кукичка и закачих огледалото на вертикалната стойка - много удобно решение!
I made a small hook and put the mirror on the tower display - very handy!



Виждате една от табелките с цените, нали? / You spotted the price display, right?




Възглавничката от опаковката на часовник / The pillow from the wrist watch packaging
 
Тази стойка малко ме разочарова - става само за голям размер гривни 😞
This bracelet display was disappointing - it was for large size bracelets only 😞


Малките подаръчета / The small giveaways


Ето списък на участниците / Here is a list of the participants

Petya's jewelry
Zелена/Zelena
Panayotov - Handmade
Katano
Songe Jewelry
Julia's Jewelry
Pollyline Studio
Kat's Jewelry
Charlie Klotski

Краси-вите неща на Краси 
Martcela Jewels
Zipper Style jewelry
Made with care
Lollipop: handmade happiness
VM Design
Eva Pendientes
Pileto
Jewelry by Milena Ivanova
Vitral art glass studio
Nadya's knit/Надеждините плетки
Баба Мравка
Asia Petrova Jewelry
Gargorock
Punto art bazaar
Mechanical Stuff
Five seasons
Miche
Handmade Jewellery silver
Natali Mark - Handmade

Rissa handmade soutache - Христина Велкова -  моята весела и общителна съседка / my smiling and sociable neighbor
Андрей Тодоров (Andrey Todorov) - изработва бижута от метал / a metalsmith

И понеже имам още какво да разкажа, очаквайте част втора 😃
It looks like there will be Part II of this post 😃

събота, 30 септември 2017 г.

Брошка от тел и морско стъкло - V2.0 / Wire-Woven Sea Glass Brooch - V2.0

Ще бъда кратка. Това е подобрена версия на брошките от тел и морско стъкло (тези и тази) - започнах с двойни парчета тел в основата и направо продължих с оплитането им след като направих паяжината. Този път използвах игла за шапка / шал. Т.к. беше дълга, увих горната част около стъклено мънисто, така хем я подкъсих, хем е по-удобна за хващане.
I'll cut it short - I upgraded my wire woven sea glass brooches (here and here) by starting with double wire pieces and wove them two by two after having made the spider web. This time I used a hat / shawl pin. It was too long so I bent the upper end around a glass bead thus making it both shorter and more comfortable to hold.





Така изглежда от обратната страна.
This is how the back looks.

Ще се възползвам от кратката публикация да наваксам със скиците на таблета - № 8 и 9 с две различни есенни настроения. Не обичам да нося чадър, а вие?
And, to make the short story long 😄, here are # 8 & 9 tablet sketches on two different autumnal moods. I hate umbrellas, what about you?



И някои от висулките ми за арт-базара На горния рафт - 7-8 октомври (следващия уикенд), 10.00-19.00 ч. в Дома на архитекта, ул. Кракра 11, София.
And some of the pendants I have made for my first art show, which is next weekend.

събота, 23 септември 2017 г.

Гривни с мъниста с широк отвор и кожена корда / Large-Hole Beads and Leather Cord Bracelets How-to

Понякога вдъхновението те връхлита изневиделица и ако това се случи в подходящ момент на подходящо място, можеш да направиш чудеса! И за да не забравиш как си ги направил, добре е да си водиш записки 😃 Точно това правя, когато публикувам своите "нещо като урочета" и днес ще ви разкажа как да изработите красива и необикновена гривна с мъниста с широк отвор и кожени корди като тази на снимката по-долу от миналата година (добре, че от време на време си разглеждам старите албуми!).
Inspiration may strike unexpectedly and if it happens in the right time and place, one can do wonders! And it is a good idea to take notes so that you don't wonder how you made this or that 😃 This is exactly what I am doing by putting together these tutorials (sort of) and today I am going to tell you how to make a beautiful and unusual bracelet with large-hole beads and leather cords like the one in the picture below from last year (revisiting old designs pays off).


Необходими материали:
- мъниста с широк отвор;
- разделители с широк отвор;
- декоративен свързващ елемент (моят е част от комплект закопчалка с кука);
- декоративно копче със столче;
- 2-3 тънки кожени корди (1 мм) в цветовете на мънистата с дължина 1 м;
- халка за закрепване на копчето от по-дебела тел;
- плоски клещи (за отваряне и затваряне на халката);
- клещи-резачки или ножица за рязане на кожената корда;
- моментно лепило или такова за кожа (по желание);
- уроче за кожените разделители;
- хитринка за възли.
Tools and materials:
- large-hole beads;
- large-hole spacers;
- decorative connector (mine came from a hook clasp set);
- decorative shank button;
- two or three thin leather cords (1 mm) in matching colors, one yard each;
- a sturdy jump ring to attach the button;
- flat nose pliers for opening and closing the jump ring;
- scissors or cutting pliers to cut the leather cord;
- instant or leather glue (optional);
- tutorial for the leather knot spacers;
- a handy tip for the knots.


Промушвате кожените корди през единия край на декоративния свързващ елемент и го поставяте по средата. Промушвате краищата през разделителя с широк отвор.
String one end of the decorative connector onto the leather cords and slide it to the middle. String the large-hole spacer through all cords.


Правите възел с една-две от кожените корди и нанизвате едно от мънистата. Продължавате като сменяте цветовете на кожените възли между мънистата.
Make a knot with one or two of the leather cords. String on а large-hole bead. Do this until you use up all the beads, interchanging the colors of the knots.


Кордите, с които правите възлите, стават по-къси, затова ползвайте по-дългите за всеки следващ възел, докато се изравнят. Възлите трябва да са двойни, за да ви стигне тази дължина за гривна ок. 16 см.
The cords you use for the knots will become shorter, so you have to use the longer ones for every next knot until they all become the same length again. I made double knots for a 6" bracelet.


Направете още възли след втория разделител с широк отвор за асиметричен дизайн. Оставете място, колкото да се промуши копчето и направете още един стегнат обикновен възел с всички корди. Добра идея е за него да ползвате подходящо лепило - моментно или за кожа - за по-здраво закопчаване. Отрязвате кожените корди на 1 см от възела.
Make more knots after the last spacer for an asymmetrical look. Leave enough space for the button to go through and make a tight overhand knot with all the cords. It would be a good idea to use glue on this last knot for a safer clasp. Cut off the excess, leaving short ends.


Не се притеснявайте, ако ви останат много малки парченца - можете да си направите пискюл. Закачете декоративното копче за свързващия елемент с халката. Закопчаването става като промушите копчето през кожените корди между последните два възела. Просто и ефектно!
Don't worry about the wastes - you can make a tassel with them! Attach the decorative button to the connector with a jump ring. Push it through the opening between the cords on the other end - this is your clasp. Simple and eye-catching!

В крайна сметка ми досвидя да използвам копчето от снимката с материалите, имам по-добра идея за него. Ако ще правите възлите с отделни парчета корда, започнете с по-малка дължина, отговаряща на размера на гривната плюс 12-тина см за закопчалката и възела (или друга удобна дължина по ваша преценка). 
I didn't end up using that stunning button from the picture with all the materials - I have something else for it in mind. If you're going to make the knots with separate leather pieces, you could start with shorter lengths - the bracelet size plus 6'' for the clasp opening and the last knot (or any length you feel comfortable with).


понеделник, 18 септември 2017 г.

About Sunflower / За слънчогледа

Did you know about sunflower and the Fibonacci sequence? Neither did I but I learned about it and many other intriguing facts about sunflower from the September inspiration on Earrings Everyday blog. But I know I always get excited when driving by a field of sunflowers and want to take a picture (one of millions around the world) 😄  I love decorative sunflowers. I remember the movie Sunflower with Sophia Loren and Marcello Mastroianni 💕 I remember the taste of salad and cooked food from my childhood, when we predominantly used sunflower oil. But the most vivid memory is of us eating salted roasted sunflower seeds everywhere - on the bench in front of the condos, in the circus, the stadium and the streets! Years later, I went to my husband's office and there were five Bulgarians teaching an American guy how to eat sunflower seeds and he was totally clueless - priceless!!! I just found a pictorial how to do it and it is hilarious 😂 Oh, boy, was I inspired!
Знаете ли, че "...подредбата на семената в слънчогледовата пита... изглежда като спирали, извиващи се наляво и надясно. Удивителното е, че ако преброите тези спирали, общият им брой ще бъде число на Фибоначи. Ако разделим спиралите на сочещи наляво и такива, сочещи надясно, ще получим две поредни числа на Фибоначи. Можете да разчетете строежа на спиралите при шишарки, ананас или пък карфиол. Всички те демонстрират Редицата на Фибоначи (източник)". Оказа се, че и други факти за слънчогледите не знам, но знам, че колкото и да е изтъркано, винаги имам желание да снимам слънчогледова нива 😄 Помня как се зарадвах, когато на пазара на цветята се появиха декоративните слънчогледи. Помня "Слънчогледи" (не успях да намеря източник на български) със София Лорен и Марчело Мастрояни 💕 Помня вкуса на салатата с олио, пържените кюфтенца и картофки от детството, но най-вече слънчогледовите семки - на пейката пред блока, в цирка, на стадиона, по улицата!  Помня и как много по-късно влязох в един офис, където петима българи учеха един американец да яде слънчогледови семки и той ама никак не се справяше - незабравимо! Причина да си говорим за това е вдъхновението в блога Earrings Everyday, а то е - слънчогледи.


I made hoops from 1.2 mm stripped copper wire, hammered and oxidized. I added dangles with green and yellow glass beads and attached a bead cap on top. You see them hanging on...
Направих си обръчи от медна тел от кабел 1.2 мм, сплесках ги с чук и ги патинирах. Добавих висулки от стъклени мъниста в жълто и зелено, а отгоре закрепих капаче за мъниста. Виждате ги закачени на...


...a votive I use as earrings display 😉
...декоративна поставка за чаени свещи, която използвам като стойка за обици 😉


Here you can admire the creations of our host Erin and the other participants.
Тук не  пропускайте да се насладите на творенията на автора на блога Ерин и другите участници.

Тhe hoops - I had a different design in mind but it changed on the go.
Ето и обръчите - имах предвид съвсем различен дизайн, но нещата се промениха в ход.

понеделник, 11 септември 2017 г.

Тъмната страна на висулката / The Dark Side of the Pendant

Висулките ми от тел и морско стъкло си имат "тъмна" страна - обратната. Понякога е по-изчистена, но по-често си е съвсем работна. Наскоро успях да направя две двустранни висулки - не ме питайте как, всичко беше импулсивно и като цяло процесът се състоеше от дълго взиране във висулката на някакъв етап от оплитането, после лампичката светва, следва бясно плетене и напасване до следващия блокаж. Тъпото е, че сега, колкото и да се взирам в готовите висулки, не мога да ги повторя. Така че ще се похваля с тях, но се надявам да стигна до някаква методика и обезателно ще я споделя.
My wire woven sea glass pendants have a dark side - the reverse one. Sometimes it looks neat but most often it's quite messy. Recently, I made two double-sided pendants - don't ask me how, everything was on impulse and the process mainly consisted of continuous staring at the pendant ⟹ light bulb ⟹ frantic weaving and wrapping ⟹ staring. It may sound dumb but regardless of how long I stare at them now, I can't repeat the process. I am going to brag about them anyway, hoping to come up with a method and will make sure to share.



Другото, с което ще се похваля днес, е първият ми опит за т.н. heady (ще рече едър, с голяма глава, впечатляващ и т.н.) висулки по това видео-уроче, от което почерпих идеята за основата и начините за захващане на многобройните парчета тел, с които се работи. Има доста недостатъци - на места използвах твърде тънка тел, опитът ми да постигна симетрия се провали и крайният резултат няма типичния за тези висулки обем, и това само на пръв поглед. А и има нужда от по-дълго патиниране.
The other thing I am going to brag about today, is my first try with a heady wire pendant based on this video tutorial. I just used the idea for the foundation and the ways to tuck away the numerous wires. There are many flaws visible at first sight - some of the wire I used was too thin, I failed with symmetry and the overall look is not bulky (=heady) enough. And I also need to patina it longer.


Изпитвам смесени чувства към този начин на оплитане, т.к. не се използват изкусни плетки, а обемът се придава от спирали и тел с различен профил, както и с безспорно много сложна конструкция. Но като цяло съм доволна, че се осмелих да опитам, защото на пръв поглед ми се струваше невъзможно да се справя.
To tell the truth, I am not quite sure about heady style, there's too much wrapping (as opposed to intricate weaving), even though the structure is no doubt very complex. But I am overall happy with this venture because I felt quite uncertain at the beginning.

вторник, 5 септември 2017 г.

Как да си направим брошки от тел и морско стъкло / Wire-Woven Sea Glass Brooches How-to

В момента ми е малко напрегнато, защото се подготвям за участие в Базар за бижута и аксесоари "На горния рафт" и хич не ми беше до урочета. Но нали бях обещала тук, реших да снимам отделните стъпки. 
I am a bit stressed out right now because I am preparing for my first ever jewelry and accessories show and making a tutorial was not on my list. But I had promised you here, so decided to take pictures of the separate steps.

 
Материали и инструменти:
- парче морско стъкло, моето беше с размери 4 cm;
- 3 парчета бижутерска медна тел с дебелина 0.8 мм и дължина 13 cm за основата;
- бижутерска медна тел за оплитане с дебелина 0.4 мм, като си отрязвам по 1 м, по-удобно е за работа; забелязала съм, че съотношението на дебела/тънка тел е горе-долу 1:6 или 1:8, зависи от гъстотата на оплетката;
- игла за брошки;
- още тел с дебелина 0.8 мм, която добавям към основните парчета;
- клещи-резачи, кръгли клещи, плоски клещи, клещи с гумени накрайници.
Materials and tools:
- a piece of sea glass, mine was 4 cm;
- 3 pieces of 20 GA wire, 13 cm long for the foundation;
- 26 GA weaving wire and I start with a comfortable length of  about 40 inches, cutting more as I need to; I have noticed that the thick / thin wire ratio is 1:6 or even 1:8, depending on the thickness of the weave;
- more 20 GA wire pieces to add to the base ones;
- brooch pin;
- flush cutter, round-nose pliers, flat-nose pliers, nylon jaw pliers.


За основа оплитам паяжина по този начин до размера на стъклото. Иглата за брошки се промушва отвътре навън през оплетката. Следващата стъпка е по желание - може да залепите стъклото за иглата за брошки с горещ силикон или подходящо лепило. На снимките по-долу ще видите и как добавям тел към всеки "лъч" - завивам долния край на спирала и го поставям от вътрешната страна на паяжината.
This is how I weave the foundation to about the size of the glass piece. Push the brooch pin from the inside to the outside of the wire cobweb. The next step is optional - you could glue the sea glass to the brooch pin with a hot glue gun or a strong adhesive (E6000). You can also see how I add wire to each piece by swirling one end into a spiral and placing it inside the cobweb.




Струба ми се, че трябва да поработя върху обратната страна.
The back side is not very pretty, I feel like I need to work on the foundation.


Това е първата завъртулка. Доближих я до съседната тел и използвах по-късото парче, за да увия другите две и да ги застопоря.
Here is the first swirl. I brought it close to the next piece of wire and wrapped the shorter end around the other two pieces to secure them.


Оплетох двете парчета с друга плетка, въпрос на избор.
I wove both pieces together with a different pattern, it's really up to you.


Следва завъртулка до следващото парче.
Another swirl to the next piece.

И отново оплитане.
Weaving, again.


Поредната завъртулка.
Another swirl.


В този момент се усетих, че съм се отнесла и съм пропуснала да снимам добавянето на две парчета тел към следващия "лъч", и то по-дебела, защото 0.8 mm ми свърши. Разбрах и че съм попрекалила с оплитането и брошката се получава претрупана. За съжаление, точно когато искаш да покажеш нещо, понякога не се получава много добре. Затова реших просто да увия с тел останалите два "лъча" и да застопоря окончателно стъклото.
At this point I realized I had got carried away and missed to take a picture of adding two pieces of thicker wire (I had run out of  20 GA wire) to the next piece of the cobweb. I also realized that the brooch was becoming too gaudy. Unfortunately, just when you want to show something, sometimes you fail to do your best. So I decided to just wrap the remaining two pieces of wire and thus close the frame.




Веднага искам да предупредя, че стават тежички и са по-подходящи за есенно-зимния гардероб - дебел пуловер, сако, палто или дънково яке. И ще усещате дъха на морето и вкуса на солена целувка през цялата зима 💙💜
Please, note that they are heavy and more suitable for the autumn & winter wardrobe - a thick sweater, jacket, coat or denim. So that you can smell the sea and feel its salty kisses throughout the winter 💙💜